Cart 0

FOWLER Henry Watson - Autograph Letter Signed 1926 explaining the use of shall and will

  • £295.00

Henry Watson FOWLER (1858-1933)

Autograph Letter Signed (“H.W. Fowler”) clearly explaining the correct use of the words “shall” and “will” when asking a question.

3 pages small 4to, Hinton St. George, Somerset, 6 September 1926.

A letter from the great lexicographer, author of Modern English Usage, which should delight all those who care about good grammar.

You are right about shall & will in 2nd-person questions. Will you is only appropriate if a promise is to be extracted, not if information is all that is wanted. I was trying to confine myself to the most conspicuously necessary points in Mod. Engl. Usage. The discussion in the King’s English is much fuller; if you can see that, p. 140 is the reference’ or it may suffice to say that in 2nd pers. questions the asker should assimilate his question to the answer he awaits. If that is to be either Yes, I shall or No, I shall not, he must say Shall you. If he wants a promise or refusal – Yes, I will, or No, I won’t -, he must say Will you.”

The King’s English first appeared in 1906, two decades before Fowler’s important work, Modern English Usage. His emphasis on clarity, simplicity and the correct use of words remains important today, though it is sometimes sadly neglected.

There are minor tears at the folds of the second leaf but the letter remains in overall good, legible condition.


Autographs can be delivered worldwide. Delivery costs are calculated at the time of order and items will be sent by the most appropriate means, depending on your location and the value of the item. This will usually be by Royal Mail Special Delivery within the UK and Royal Mail Tracked outside the UK. 


The current delivery charges are:

  • UK:

    Royal Mail Special Delivery £9.00

  • Europe:

    Europe Royal Mail Tracked £15.00
    EU customers should note that, following brexit, local VAT and customs duties may apply to their purchases. 


  • Royal Mail Tracked £21.00

    Rest of the World:

  • Rest of the World Tracked £18.00


Export Licensing

Customers should be aware that all letters and documents over 50 years old require an export licence, which may delay delivery by anything from one to three weeks. Signed photographs are not subject to export licence regulations, and can be sent immediately.

There is no charge for the export licence and I will take care of the application, the only inconvenience to you will be the delay.


The authenticity of the letters and documents offered is guaranteed.


Online sales orders

Payments made via the website are processed by Shopify Inc and can be made using Visa, Mastercard or American Express.

Telephone sales orders

Items may be purchased by phone. Please contact me using the website Contact Form and I will call you within 48 hours to discuss your requirements. Payment for purchases ordered by phone can be paid upon receipt of the invoice and must be paid within 7 days. Phone orders can be paid by cheque (in pounds sterling only) or bank transfer.

Items will be reserved for one week following the order confirmation and will be dispatched either within 7 days after full payment has been received, or after any required export licenses have been granted.

Returns Policy

Should you be in any way dissatisfied with your purchase, items may be returned within six weeks of delivery and a full refund will be made upon receipt of the returned item. The item must be received by Richmond Autographs in the same condition as when dispatched.  For full details, please read our Terms and Conditions.

We Also Recommend
Back to the top