Cart 0

MARCHENA Jose - Autograph Letter Signed 1812

  • £350.00

Jose MARCHENA (1768-1821)

Autograph Letter Signed (“J. Marchena”) to M. Dennie(?), giving news of matters in Spain, and announcing his appointment at the Ministry of the Interior.

3¼ pages 8vo in French, Madrid, 16 May 1812.

Trans: “I hear every day that the Emperor gives you further marks of his esteem, and I am angry because these well-deserved rewards rob me daily of the hope of seeing you again. . . When I dream . . . I do not fail to call you into my kingdom with General Dessolle . . . If you are curious to know news of this country, I will tell you that there is none; everything is as it was. Theologians say that the greatest miracle . . . is the sacrament of the Eucharist, which is no less [a miracle] than the presence of a few Spaniards in the cities. It is true that people there die of hunger by their tens and by their thousands, but we are not yet reduced to savages . . . In these circumstances, they have named me head of the section of agriculture, manufacturing and commerce at the ministry of the interior, and all I can relate is about these three things, a tale which can be impartial, as none of these is a living person. . . Know, sir, that there is no one in Spain who . . . loves you as well as I. . .

Marchena, a firm supporter of the French Revolution, had fled to France in 1792. He did not return to Spain until 1808, as secretary to Murat, and remained to serve in Joseph Bonaparte’s administration. As well as working at the Ministry of the Interior, Marchena was also chief archivist. Earlier in his career, he had been exposed as the forger of some erotic verses allegedly by Catullus, but the episode appears to have taught him a lesson and by the time of this appointment he was a thoroughly reformed character.

As an afrancesado, who saw French rule as a liberating influence, dragging Spain from the suffocating influence of the conservative monarchy and church, he was forced into exile in France once again at the end of the Peninsular War. He is noted as the translator of two of the great figures of the Enlightenment, Voltaire and Rousseau, into Spanish.

General Dessolle, mentioned here, had served in Spain from 1809, where he presumably met Marchena. He returned to Paris in 1811, and later served on the Russian campaign.

Remains of guard to the verso of the final leaf. From the Crawford collection.


Autographs can be delivered worldwide. Delivery costs are calculated at the time of order and items will be sent by the most appropriate means, depending on your location and the value of the item. This will usually be by Royal Mail Special Delivery within the UK and Royal Mail Tracked outside the UK. 


The current delivery charges are:

  • UK:

    Royal Mail Special Delivery £9.00

  • Europe:

    Europe Royal Mail Tracked £15.00
    EU customers should note that, following brexit, local VAT and customs duties may apply to their purchases. 


  • Royal Mail Tracked £21.00

    Rest of the World:

  • Rest of the World Tracked £18.00


Export Licensing

Customers should be aware that all letters and documents over 50 years old require an export licence, which may delay delivery by anything from one to three weeks. Signed photographs are not subject to export licence regulations, and can be sent immediately.

There is no charge for the export licence and I will take care of the application, the only inconvenience to you will be the delay.


The authenticity of the letters and documents offered is guaranteed.


Online sales orders

Payments made via the website are processed by Shopify Inc and can be made using Visa, Mastercard or American Express.

Telephone sales orders

Items may be purchased by phone. Please contact me using the website Contact Form and I will call you within 48 hours to discuss your requirements. Payment for purchases ordered by phone can be paid upon receipt of the invoice and must be paid within 7 days. Phone orders can be paid by cheque (in pounds sterling only) or bank transfer.

Items will be reserved for one week following the order confirmation and will be dispatched either within 7 days after full payment has been received, or after any required export licenses have been granted.

Returns Policy

Should you be in any way dissatisfied with your purchase, items may be returned within six weeks of delivery and a full refund will be made upon receipt of the returned item. The item must be received by Richmond Autographs in the same condition as when dispatched.  For full details, please read our Terms and Conditions.

We Also Recommend
Back to the top